Совет #9
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОНЛАЙН- ПЕРЕВОДЧИКИ
Совет #9
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОНЛАЙН- ПЕРЕВОДЧИКИ
Если вы получаете из архива сканы рукописных или напечатанных документов, то возьмите себе за правило переводить их сразу же в текстовый формат. Если такие документы хранятся в семье, то тем более.

Да, расшифровываете и перепечатываете на компьютере, влючая и все карандашные пометки и сокращения, которые вам пока могут ни о чем не говорить.

Если вы получаете из архива сканы рукописных или напечатанных документов, то возьмите себе за правило переводить их сразу же в текстовый формат. Если такие документы хранятся в семье, то тем более.

Да, расшифровываете и перепечатываете на компьютере, влючая и все карандашные пометки и сокращения, которые вам пока могут ни о чем не говорить.
Какая от этого польза?
1
Расшифровывая и перепечатывая, вы читаете каждое слово. Это уже не пробежать глазами, а вникнуть. Вы обязательно обратите внимание на те моменты, которые иначе прошли бы мимо вас.
2
Каждый раз, когда вам захочется что-то уточнить в этом документе, вам не придется заново расшифровывать чужой почерк.
3
Расшифрованные пометки часто служат ключиком или зацепкой для поиска другого документа.
4
В текстовом файле можно запустить поиск по слову и быстро выйти на нужный фрагмент. Очень актуально, если документ большой.
Made on
Tilda